Sh@dow911

Hi, nach Wochen und Monaten des stillen mitlesens nun mein erster beitrag hier, mit dem ich hoffentlich nicht gleich ins erste Fettnäpfchen trete .

Da ich nichtmehr warten konnte, bis mein neuer Rechner endlich da ist hab ich mir voller vorfreude ArmA2 schonmal zugelegt. Mit niedrigsten Einstellungen lief es in der Version 1.0 auch soweit. Dann hab ich auf Version 1.05 gepatcht und nun hab ich keine deutschen untertitel mehr. Ich kann nur noch englisch, fränzösisch, italienisch und spanisch, oder so auswählen, aber deutsch ist seit 1.05 weg
Und bevor jetzt einer sagt, lass es doch auf englisch, die dt. Übersetzung is eh fürn Ar***. Mein militärisches englisch ist nich so gut, als das ich immer versteh, was die von mir wollen^^

Es sei mir noch die Frage gegönnt, wie den ArmA2 auf meinem zukünftigen Lebensabschnittgefährten laufen wird

mfg
Sh@dow911

AHTNTEPPOP

Willkommen...

Dein Problem klingt eingenartig. Meinst du die Untertitel oder Funksprüche oder eben beides.
Vor allem aber ist das glaube ich Missions abhängig, ob diese in deutsch oder englisch sind.

Hast du die anderen Patches auch installiert? (1.02;1.03;1.04)
In welcher Mission ist dir das denn aufgefallen mit den Untertiteln?

Und mit deinem zuküntigen solltes du keine Performence probleme haben.

Sh@dow911

"Eigenartig" - Genau das war auch mein erster gedanke
Also das komplette Spiel ist auf englisch. Menü, Funksprüche, eben alles englisch.

Miniaturansicht angehängter Grafiken

 

Cyborg11

Manche wären glücklich, wenn sie ihre deutsch Version umstellen könnten.

Hast du ArmA 2 über Steam gekauft?

__________________

Sh@dow911

Nein, normal im Laden.
Und wie gesagt, in der Version 1.0 ging es ja wunderprima.

Buccs

Ist schonmal jemanden passiert. Leider ist nicht bekannt, ob es gelöst werden konnte. Scheint ne echte Ausnahmekrankheit zu sein. :/

Deutsche Untertitel - Forum des German Gamers Club e.V.

Am Ende hilft vielleicht alles zu deinstallieren und eine Neuinstallation.

mopsy78

oder die language datein einfach von der dvd neu in das entsprechende verzeichnis kopieren hab ich gemacht

Sh@dow911

bin Grad am neuinstallieren.
Die 1.0 ma probeweise gestartet und war auch wieder deutsch. Bin jetzt am patch installieren, mal sehen was passiert.

edit: wieder englisch :/
gibt es vllt. noch andere patchversionen? Oder ist es gar nicht zu empfehlen den 1.05 direkt auf 1.0 zu installieren?

mfg

mopsy78

so laufwerk d oder wo auch immer die dvd drinne ist "ordner
ARMA2\dta\languagecore.pbo<---kopieren nach C:\Program files\Bohemia Interactive\arma 2\dta und ersetzen
und von der dvd z.B. E:\Arma 2\Addons\language.pbo & languagemissions.pbo<---- wieder kopieren nach C:\Program files\Bohemia Interactive\arma 2\Addons und die pbo´s ersetzen fertig und deutsch
ich hoffe das ist verständlich und hilfreich

burns

Das wird zu weiteren Problemen im MP führen. Signaturcheck, schonmal gehört?

__________________

mopsy78

anders hab ich es auch nicht zurück auf deutsch bekommen

Sh@dow911

hmm, irgendwie funktionuckelt das auch nicht

Werd ich wohl nochmal bei Media Markt vorbeischauen müssen ...

Blackland

BS vielleicht nicht auf Land -D- gestellt? Original DACH-DVD zum Installieren benutzt?

__________________

Sh@dow911

Also Windows (7 64bit Ultimate) ist auf Deutsch, aber was ist die DACH-DVD

Buliwyf

Zitat von Sh@dow911

Also Windows (7 64bit Ultimate) ist auf Deutsch, aber was ist die DACH-DVD

D-A-CH ? Wikipedia

__________________

Sh@dow911

Aha, ok das wusste ich nicht^^
Also ich hatte die DVD benutzt, die in der hülle war und Hülle war zumindest deutsch.
Hab die jez allerdings bei MM wieder umgetauscht (hab gestaunt, das die das anstandslos zurückgenommen haben) und nun funkt alles wunderbar.

Wer weiß, was da schiefgelaufen ist.

Bis denächst aufm Schlachtfeld, wenn den der Rechner endlich da ist

Blackland

Zitat von Sh@dow911

Aha, ok das wusste ich nicht^^
Also ich hatte die DVD benutzt, die in der hülle war und Hülle war zumindest deutsch.
Hab die jez allerdings bei MM wieder umgetauscht (hab gestaunt, das die das anstandslos zurückgenommen haben) und nun funkt alles wunderbar.

Wer weiß, was da schiefgelaufen ist.

Na da stimmt doch was nicht!! Da Du ordentlich installieren und anschließend spielen konntest und die Umstellung erst NACH dem Patchen erfolgte ....

Übrigens erfolgt diese "Umstellung", wenn man z.B. eine "falsche" Startdatei aufgespielt hat und dann patcht.

__________________

Sh@dow911

meinst du mit falsche Startdatei die exe bzw. nen noDVD Crack?
Wenn ja, da hatte ich anfangs einen drauf (da find ich auch nix verwerfliches dran, wenn man das Original besitzt ), allerdings ging es auch mit der original exe nicht.
Aber wie gesagt, jez geht alles

mopsy78

hmm ich nutze die orginal exe naja muss ich denn wohl mit leben das es englisch ist auch wenn ich da kein wort verstehe

AHTNTEPPOP

Zitat von Sh@dow911

meinst du mit falsche Startdatei die exe bzw. nen noDVD Crack?
Wenn ja, da hatte ich anfangs einen drauf (da find ich auch nix verwerfliches dran, wenn man das Original besitzt ), allerdings ging es auch mit der original exe nicht.
Aber wie gesagt, jez geht alles

Seit Patch 1.05 wird keine DVD mehr im Laufwerk benötigt!