Lateinischer Text - HILFE
Hallo, ich hätte mal einen lat. Text, den ich nicht übersetzen kann, bin nicht so der Latein-Crack, auch in der Schule nicht...
ALSO: "Si adfuisses, vehementer risisses. Si hoc scivissem, ego quoque in balneum venissem! Sed dic mihi: Quid actum est?" Vokabeln habe ich shcon, erkenne aber keinen richtigen Sinn, zumindest im 1. Satz...:D Vllt. kann hier jemand fließend Lateinisch:rolleyes: MfG Wukdy |
Ich frag meine Freundin wenn sie kommt.
|
Zitat:
|
Zitat:
Meine Freundin hat auch keine Ahnung. |
Ich frag morgen mal wen...
|
Zitat:
-Ohne Gewähr- (unklar: scivissem - entweder 1. Person Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv von scire = (dt.:) wissen ODER selbiges von sciscere = (dt.:) entschließen [=> ... Wenn ich mich hierzu entschlossen hätte ...], da die Formen in der 1. Sg. identisch sind.) |
Vielen Dank, war für eine GFS...tzz;):D
Gruss Wukdy |
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 11:36 Uhr. |
Angetrieben durch vBulletin, Entwicklung von Philipp Dörner & Tobias