Sprüche für den M1A2 SEP

Hi@all

Aufgrund des Kommentars von Tentakel1:
Und vielleicht sich ändernde Sprüche! Nicht nur "go away" sonst "fuck Saddam" oder sowas :-P oder "Travle around again"
zur M1A2 SEP News hab ich mal diesen Thread aufgemacht.

Hier könnt ihr Ideen zu Sprüchen posten die vorn auf die Front der Desert Version können oder an das Barrel (der dicke Klumpen am Rohr). Diese werden dann zufällig per Script draufgehauen. Sie sollten aber ziemlich kurz und english sein, sowie witzig oder creativ. Also wenn ihr Ideen habt, her damit!

auf den lauf könnte man doch die ident. nummern des jeweiligen was weiss ich .. öh battallions (?) rauftun.

als schriftzug fällt mir nur ein: "Plakate ankleben verboten!" & "Brake for I.E.D.´s"

Danke schonmal...aber was sind I.E.D.s?

Aber sollte das ganze nicht auf englisch sein?

Kann man doch übersetzen...

IED = Improvised Explosive Devices; häufig anzutreffen in Form von roadside bombs

Minen? .

minen genauso wie zweckentfremdete mörsergranaten und was man sonst so findet

Towelhead Killer

auf deutsch : Windelschädel Killer

"Little Present for Iraq"
"Iraqkiller"

Minen sind keine IEDs, weil sie zweckbestimmt verlegbare Sperrwaffen sind
Aber ansonsten hast du recht, prinzipiell kann man alles, was Explosivwirkung hat, für ein IED nutzen.

@mc:
Towel heisst Handtuch, nicht Windel

Ich weiss , aber die Direktübersetzung führt bei umgangssprache immer zu Schrott.
Übersetzt doch mal deutsche Umgangssprache in Englisch, du wirst sehen was ich meine.
Ich kenne einige Amerikaner persönlich ... die fanden die Übersetzung sinngemäß.

- Cancel christmas!
- Eat (this)!
- Shaver (wegen Skinnies, zuviel BHD)
- Go home!
Wie wärs wenn man dem Panzer noch einen Namen gäbe? Z.b. oben auf dem Turm : Tartarus, Khan of destruction, Evilburner...

Wie wärs mit "Hi Mum" oder "War is hell, isn't it?(hahahaha)" (Full metal jacket) oder "come and get some!" oder "keep rollin"?

ist zwar nicht ganz das richtige fahrzeug aber ich fänds trotzdem witzig wenn ihr irgendwo am panzer so´nen giganto mittelfinger montiert wie er in diesem video zu sehen ist
http://www.tacticalblunder.com/~uploads/burns/fohmmv.WMV


und es freut mich sehr das meine aussage über IED´s zum teil sogar richtig formuliert war

Der is gut

"if you can read this, you are too close."

"Warmachine"
"The eye of the war"

meine Vorschläge:
From Usa with Love
Bagdad 100 Miles
Hello Saddam

kann ja sein, das ich sehr schlecht informiert bin, aber:

Commander MG???? fangt ihr jetzt so an wie RHS?

Sorry für Offtopic


Ontopic:

Ich weiß zwar nich wie (fragt mich nit), aber mir kommen grad die namen der amerikanischen (Renn-)Monstertrucks (früher gabs das mal bei DSF, einige erinnern sich sicher ) in den sinn:

Grave Digger; Bigfoot; (wisst ihr noch welche?)

Andere:

Let's Roll; Seek and destroy; Kill 'em all (wer weiß woher kriegt nen keks )