MemphisBelle

Hallo,

ich wollte mal fragen, ob sich jemand mit den mehrsprachigen briefings auskennt. Irgendwie gibt es darüber so gut wie keine Informationen. Einzig Imutep hat mal was darüber gepostet (in seinem stringtable.xml guide). Aber diese Möglichkeit scheint nicht zu funktionieren:

Das erzeugt einzig eine Fehlermeldung, in der sich ArmA über ein angeblich fehlendes Semikolon beschwert...sonst tut sich da gar nichts.

Im BI Forum scheint darüber auch niemand was zu wissen.

Hat irgendjemand nähere informationen dazu?

Danke

Gruß

Memphis

__________________

ArmA Editing Guide Deluxe Edition - English Version Download
ArmA Editing Guide Deluxe Edition - German Version Download
www.Mapfact.net; www.mr-murray.de
My System
Google Earth Topomap (heightmaps downloaden)
www.virtual-falcons.com Virtual Airshow

Buliwyf

Das Problem wir eher an Deiner stringtable.xml zu liegen. Ich arbeite nahezu ausschließlich mit mehrsprachigen Texten und habe keine Probleme...

__________________

Saint

Ich verwende immer noch die altmodische stringtable.csv, und das Funktioniert bestens in ArmA 2.

Welchen Vorteil bietet denn das xml Format?

__________________
"Um nirgends eine gähnende Leere zu lassen, wollen wir uns vorstellen, daß aller Orten und zu jeder Zeit etwas Wahrnehmbares vorhanden ist. Um nicht Materie oder Elektrizität zu sagen, will ich für dieses Etwas das Wort Substanz brauchen."

MemphisBelle

Zitat von Buliwyf

Das Problem wir eher an Deiner stringtable.xml zu liegen. Ich arbeite nahezu ausschließlich mit mehrsprachigen Texten und habe keine Probleme...

Hallo Buliwyf,

es ist generell kein Problem für mich Texte in mehreren Sprachen zu verfassen (Marker, Title cuts etc...)...was die Stringtable..sei es nun xml oder csv ist, angeht. Es geht mir nur um die Verwendung besagter Strings innerhalb der briefing.sqf. Wie ich schon oben gepostet habe, habe ich ja nur die Möglichkeit das Briefing dann in mehreren Sprachen zu verfassen, wenn ich besagte Strings in der Syntax mit einbaue...und genau das funktioniert nicht. Oder erstellst Du mehrsprachige briefings? Dann sage mir mal bitte, wir Du die String einbaust.

@Onkel Bo

Ich habe keine Ahnung, warum BIS das gemacht hat, meines erachtens ist es schei**egal, welche Du nutzt...einen wirklichen Vorteil habe ich derzeit noch nicht gefunden.

__________________

ArmA Editing Guide Deluxe Edition - English Version Download
ArmA Editing Guide Deluxe Edition - German Version Download
www.Mapfact.net; www.mr-murray.de
My System
Google Earth Topomap (heightmaps downloaden)
www.virtual-falcons.com Virtual Airshow

Buliwyf

Naja, mein Code sieht nicht anders als Deiner würd ich jetzt mal behaupten:

__________________

Lester

Zitat von Onkel Bo

Ich verwende immer noch die altmodische stringtable.csv, und das Funktioniert bestens in ArmA 2.

Welchen Vorteil bietet denn das xml Format?

Vorteile sind dabei relativ ...

Es kann wenn die unterschiedlichen Sprachen untereinander stehen (XML) deutlich lesbarer sein und man kann auch leichter zusätzliche Sprachen einfügen.

Als Ausgleich hat man dabei dann aber jede Menge "unnötiges Zeugs" als Formatierungs-Füllstoff drin. (für jeden Eintrag sämtlich Start- und End-Tags)

Ich persönlich bevorzuge nach wie vor die alte CSV Version, ich stehe nicht auf überflüssiges Material.

__________________
Nur ein Beispiel das zeigt wie BI "support" definiert: https://feedback.bistudio.com/T75547