[xSchakalx]

Zitat von King Homer

Was soll des jetzt wieder heißen? Wenn du auf Provokation aus bist, bitte.

das war doch eine vollkommen berechtigte frage? wozu untertitel wenn man englisch einwandfrei versteht?!

[Pandecho]

Ich würde von Genuss sprechen, wenn:
- ich keine Untertitel lesen muss (lenkt nur ab, Augen auf das Gefecht!)
- die Sprache am besten in Deutsch ist (dann versteh ich auch wirklich alles!)
- gut synchronisiert wurde (ist natürlich auch immer Geschmacksfrage) und
- die Sprecher jeweils eigenen Stimmen haben und diese behalten und nicht wechseln!

Denn selbst das was mit der englischen Sprachausgabe abgeht, ist eigentlich nicht mehr zeitgemäß, wenn ich ehrlich sein soll. Und dass man dann auch noch neuerdings weniger gelungene Ansagen bekommt wie "weit vorne" oder "weit links und rechts" wo man nicht weiß wo jetzt was genau sein soll, ist auch noch so ein ganz anderes Problem.

[xSchakalx]

*g* ja diese positionsangaben von feinden sind der letzte witz. wie oft schau ich blöd und hektisch quer durch die gegen, weil wohl einer nah sein soll *g*

[luemmel]

jetzt mal langsam auch für die ältere generation...

ich hatte heute das bedürfnis in den optionen von deutsch auf englsich umzustellen. leider ging dies nicht weil Deutsch in den optionen fixiert ist. ist das jetzt ein neuer bug oder ein feature?

es geht mir nicht um eine dahingezauberte en-de o.ä. community patch lösung da hier nur die standard texte von arma 2 übesetzt werden.

mir gehts vor allem um die texte in missis von der community die in mehreren sprachen gepflegt wurden (briefings etc).

die arma.cfg manuell zu ändern hat nix bebracht (im gegensatz zu der damaligen AA schiete)

jemand mehr infos?