Easteregg...

Ist eigentlich irgendjemandem schonmal das Easteregg in SW: Battlefront aufgefallen?
Wenn ihr auf der Map "Rhen'Var Zitadelle" aus vom Startpunkt "Observatorium" nach links die Treppe hochgeht so steht dort an der Wand ein Text in Aurebesh. Übersetzt ihn mal und ihr bekommt das hier raus:

"Bla Bla Bla
This game Bla
Is there water on Mars?
Maybe that is where the Jedi are"

Auf der Map gibst noch viele weitere Inschriften in Aurebesh,...schaut euch um. Das ist sehr interessant das alles zu übersetzten

EDIT: Hatte n Fehler bei der "wegbeschreibung"...so korriegiert

kewl =) ist mir noch garnet aufgefallen

Wow, das ist ja verdammt cool...


...Was ist Aurebesh? ôo

Aurebesh ist eine StarWars Schrift. Auch bekannt als Basic
http://www.theforce.net/swtc/Pix/books/weg/wegabc.gif

mag vielleicht daran liegen das wir das spiel viel spannender finden als langweilige texte

Oder an der Tatsache, dass sich die meisten diese Texte nicht erklären können oder sie ihnen einfach nicht auffallen -_-

Netter Fund,

GL würde wohl sagen: get a life!

Welch krasse Idee Eastereggs in künstlichen Sprachen zu verstecken.

Und wie kann ich diese Texte übersetzen??

Nachdem copy-paste nicht gehen wird, wohl nur per Hand. Fiese Sache das!

Du kannst ja auch per Editor die Textur auslesen. Diese musst du dann nur noch von einem eigens von dir programmierten Übersetzungsprogramm übersetzen lasssen. Dabei darfst du nicht vergessen, dass du noch eine gute Schrifterkennungssoftware benötigst, die der Übersetzungssoftware die nötigen Daten liefert ;D

Oder lerne Aurebesch lesen

jep is ganz einfach... damit kann man sich übrings auch inner Schule (ok inner Oberstufe da mach ichs ned) Spikzettel mit machen ohne das der Lehrer rallt was drauf steht...

kann man aber anhand der buchstabenhäufigkeit recht leicht knacken.
mit ner kleinen verschlüsselung aber schon in ordnung.
zumindest soweit, dass der lehrer es net rafft.
das blöde ist: in der regel ist es so, dass man allein schon durch das besitzen eines zettels mit notizen, die nicht während der arbeit angefertigt wurden, eine 6 bekommt. egal was drauf steht.
ist zumindest bei uns glaubeich so.

Da investiere ich meine Zeit doch lieber sinnvoll und lerne Elbisch ;D

http://sindarin.de/
problem: sehr beschränkter wortschatz. bleib bei aurebesh.
vorteil (wie mans nimmt) ist natürlich, dass sindarin mit unserem Westlichen Schriftsatz zurecht kommt und keinen eigenen braucht...

Wieso beschränkter Wortschatz? Ôo

tz ... elbisch ... willst du die dummen lieder in lotr übersetzen?

hm, weil es für viele wörter der neuzeit wie z.b. "Internet" oder aber wörter, die dem lieben Tolkien nicht in den sinn kamen (wie z.b. "automobil" oder "kacken" ), keine übersetzung gibt.
und das originalwort hinzuschreiben klingt blöd und ist langweilig.

EDIT: Rechtschreibfehler ausgemerzt. :P

Das ist doch Quatsch. Man kann die Buchstaben bzw. die Laute so nehmen, wie man sie braucht und kriegt auch neue Wörter hin .P

dann übersetz doch mal:
"Gott, hab ich ein tolles auto."