ARMA 2 Operation Arrowhead 1.54 Steam

[Acidburn@1982]

Jo
hab mir ARMA 2 Operation Arrowhead von Steam gezogn und habe nun folgendes Prob.
und zwar ist das game in englisch und ich habe geglaubt das es wenigstens mit untertitel in deutsch ist den es ist ja auch dabei gestanden das es mit subtitls ist is es aber ned nun wie kann ich den shit auf deutsch umstellen hat wer nen Plan???:motz:
Sprache ist auf deutsch vom steam und download region auch!!!!:motz::motz:

hab mir sogar die demo gezogn die war mit german untertitel:stupid::stupid:

also die bescheissn bei steam das ist nicht normal echt ...:schlagen:

thx für tipps

[Moerderhoschi]

ich besitze zwar nicht die Steam version von arma aber hast du mal geschaut ob unter Optionen->Spieloptionen (Options->Game Options) auch auf deutsch eingestellt ist? dort kann ich bei mir naemlich zwischen deutsch und englisch waehlen!

[Cyborg11]

Eigentlich haben nur die deutschen Versionen von Morphicon auch die deutschen Untertitel.

[Acidburn@1982]

ich besitze zwar nicht die Steam version von arma aber hast du mal geschaut ob unter Optionen->Spieloptionen (Options->Game Options) auch auf deutsch eingestellt ist? dort kann ich bei mir naemlich zwischen deutsch und englisch waehlen!

jo mann alles umgestellt wie es oben steht ich glaube es geht einfach nicht:sauer:

[Acidburn@1982]

Eigentlich haben nur die deutschen Versionen von Morphicon auch die deutschen Untertitel.

ich habe es mir gekauft mann nicht gesaugt also gesaugt schon aber von steam muha sogar die schei.. demo war mit german subtitel die bescheissn was nur geht :sauer:

[burns]

Ich frag mich wofür die 1982 bei dir stehen soll ... das Geburtsjahr spiegelt es ja offenbar nicht wieder :komisch:

[Cyborg11]

ich habe es mir gekauft mann nicht gesaugt also gesaugt schon aber von steam muha sogar die schei.. demo war mit german subtitel die bescheissn was nur geht :sauer:
Ich hab dir doch nicht unterstellt, dass du es dir gesaugt hast.
Hast du trotzdem btw. Über Steam halt. :ugly:

Nur die DVD Version und die Download Version von OA von Morphicon (deutscher Publisher) sind auf Deutsch spielbar. Alle anderen sind Englisch.

[sommergemuese]

Ist doch klar: Er hatte schon 1982 Frauen am Start

[King Homer]

Nur die DVD Version und die Download Version von OA von Morphicon (deutscher Publisher) sind auf Deutsch spielbar. Alle anderen sind Englisch.

Und die Downloadversion von Morphi wird doch über Steam vertrieben oder irre ich mich da?

[doc.brown]

Und deshalb bevorzuge ich persönlich immer die handfeste Version sprich DVD neuinstallieren und fertig!Beim Stream saugen ist das ja schlecht möglich ,oder??!

[Blackland]

Und die Downloadversion von Morphi wird doch über Steam vertrieben oder irre ich mich da?

Du irrst.

Steam ist die internationale Version OHNE dt. Anteil.

Übersicht der erhältlichen Versionen (http://www.arma2.com/shops/index_en.html)

[Acidburn@1982]

okay weiss jemand in welchen ordner bzw. welche datei ich von der deutschen in die englische version kopieren muss das meine englische deutsch wird??
wenn mir das jemand beantworten kann dann ist mein prob gelöst und ich kann meine englische mit deutschen untertitel zocken und entlich voll abgehn.

[Acidburn@1982]

Ich frag mich wofür die 1982 bei dir stehen soll ... das Geburtsjahr spiegelt es ja offenbar nicht wieder :komisch:

warum nicht ????
jap ist mein Geburtsjahr
zumindenstens habe ich meine eigerne fette wohnung, mein auto, eine frau, nen fetten job, ohhhhhh ja ich bin 28 und ein man alta!!!
und du??:stupid: klugscheisser was hat deine antwort mit meinen fragen zu tun??
ich sags dir: NICHTS also nerv wo anderst rum mit deinen 28 jahren hätte ich mir hilfe gewünscht

[Jason Bourne]

warum nicht ????
jap ist mein Geburtsjahr
zumindenstens habe ich meine eigerne fette wohnung, mein auto, eine frau, nen fetten job, ohhhhhh ja ich bin 28 und ein man alta!!!
und du??:stupid: klugscheisser was hat deine antwort mit meinen fragen zu tun??
ich sags dir: NICHTS also nerv wo anderst rum kind

http://img441.imageshack.us/img441/5730/worf.gif

[Acidburn@1982]

http://img441.imageshack.us/img441/5730/worf.gif

:stupid::stupid::stupid::stupid::stupid::stupid:

[Acidburn@1982]

http://hx3.de/images/icons/icon10.gif
okay weiss jemand in welchen ordner bzw. welche datei ich von der deutschen in die englische version kopieren muss das meine englische deutsch wird??
wenn mir das jemand beantworten kann dann ist mein prob gelöst und ich kann meine englische mit deutschen untertitel zocken und entlich voll abgehn.

[Moerderhoschi]

Damit Mitglieder dieser Community dein geburtsjahr fuer sehr viel spaeter halten als 1982 liegt ganz allein an der art und weise wie du dich hier im Forum Artikulierst.

Wenn jemand der ziemlich neu ist hier im Forum einen post mit "Jo" anfaengt denke ich zumindestens erstmal an einen 16 jaehrigen moechtegern "Gangsta" und nich an einen reifen 28 jaehrigen erwachsenen mann mit Frau und Wohnung.

Eventuell solltest du dich auch mal darin ueben deine gefuehle ( wut und aggression ) besser unter kontrolle zu halten und nicht mit diversen grafiken die deine frustration ausdruecken sollen deinen Post voll zu spammen.

Die Leute hier im Forum koennen auch nichts dafuer wenn du dich vorher nicht gruendlich genug ueber das Prodkukt das du erwerben willst informierst und daher sind viele deiner kommentare hier sehr unangebracht, zumal einen Forumadmin dumm von der seite an zu reden nie sehr intelliegent ist wenn man in einem Forum eine zweckmaeßige Antwort haben moechte weil dich dies von vorn herein umsymphatisch macht ( bei mir ist es jedenfalls so ).

[Acidburn@1982]

Damit Mitglieder dieser Community dein geburtsjahr fuer sehr viel spaeter halten als 1982 liegt ganz allein an der art und weise wie du dich hier im Forum Artikulierst.

Wenn jemand der ziemlich neu ist hier im Forum einen post mit "Jo" anfaengt denke ich zumindestens erstmal an einen 16 jaehrigen moechtegern "Gangsta" und nich an einen reifen 28 jaehrigen erwachsenen mann mit Frau und Wohnung.

Eventuell solltest du dich auch mal darin ueben deine gefuehle ( wut und aggression ) besser unter kontrolle zu halten und nicht mit diversen grafiken die deine frustration ausdruecken sollen deinen Post voll zu spammen.

Die Leute hier im Forum koennen auch nichts dafuer wenn du dich vorher nicht gruendlich genug ueber das Prodkukt das du erwerben willst informierst und daher sind viele deiner kommentare hier sehr unangebracht, zumal einen Forumadmin dumm von der seite an zu reden nie sehr intelliegent ist wenn man in einem Forum eine zweckmaeßige Antwort haben moechte weil dich dies von vorn herein umsymphatisch macht ( bei mir ist es jedenfalls so ).

omG wenn ihr das so ernst nehmt euer Problem es gibt tausende Forn;)

[Cultivator]

Das hat nicht mit ernst nehmen zu tun. Nur weil wir uns nicht persönlich kennen und jeder User mehr oder weniger annonym bleibt, heisst das nicht, dass wir uns nicht auf einem halbwegs vertretbarem Niveau begegnen sollten.

Ich z.B. habe nach deinen ersten paar Posts gar nicht mehr weitergelesen, da es ein Sammelsorium an Slang und Wutentladungen ist.

Zu deinem Problem mit der Sprache kann ich dir auch nicht helfen, da ich keine Steamversion habe sondern die von Morphi.

Edit: Wenn du mir 1000 ArmA2 Foren aufzählst, schenke ich dir meine deutsche Version von ArmA2!

[burns]

Das entwickelt sich wieder zu sonem Popcornthread :haw:

edit: Also jetzt bin ich verwirrt
Kommentar acidburn1982 schreibt am 05.11.2007, 09:53:56 Uhr
erstmal danke für die raschen antworten...werde mit ccleaner mal rüberhuschen und ihnen raten 512MB zu koofen! die wollen nich großartig spielen, sondern standartanwendungen (office, internet) benutzen. ich denke dafür reichts...falls es ihnen immernoch zu langsam geht, kann man immernoch über ne neue cpu nachdenken! Also wie gesagt....recht herzlichen dank

Er kann offenbar schon deutsch, nur wir sind dessen wohl unwürdig.

[Jason Bourne]

Ich hab heut wohl meinen expressionistischen, ich spreche mal weiter mit Bildern:
http://img706.imageshack.us/img706/4728/kittenssavethread.jpg

[Saint]

...die beiden "Brekkimäuse" auf dem Bild sind ja soooo putzig :D

[Acidburn@1982]

Also es geht ja in Foren eigentlich darum nützliche Posts zu machen was man von einigen ausnahmen nicht sagen kann aber egal.
Der eine der angeblich ein Co-Admin ist oder solche Rechte hat gehört nicht dazu. egal.

Also wer da spamt kann man sowieso sehn aber egal.
Ihr schreibt mir hier Lebensgeschichten rein die keine Sau (sry) interesieren. aber egal.
Also Leute macht einen auf Klugscheisser Zuhause bei Mama aber nicht hier wenn ihr da den Mund überhaupt aufbekommt hehe naja aber egal.


Admin pleace CLOSE THREAD:daumen:
THX

[Acidburn@1982]

Das entwickelt sich wieder zu sonem Popcornthread :haw:

edit: Also jetzt bin ich verwirrt


Er kann offenbar schon deutsch, nur wir sind dessen wohl unwürdig.

Zitat:
Kommentar acidburn1982 schreibt am 05.11.2007, 09:53:56 Uhr
erstmal danke für die raschen antworten...werde mit ccleaner mal rüberhuschen und ihnen raten 512MB zu koofen! die wollen nich großartig spielen, sondern standartanwendungen (office, internet) benutzen. ich denke dafür reichts...falls es ihnen immernoch zu langsam geht, kann man immernoch über ne neue cpu nachdenken! Also wie gesagt....recht herzlichen dank




Hääää???? Irgendwas aber sicher nicht von mir bekommst du einen Forum Orden für so ein Zitat hast das selbst zusammen geschnibelt toll weiter so kannst schon bei der Zeitung anfangen Flasche:stupid::stupid::stupid::stupid::stupid::st upid::stupid::stupid::schlagen::schlagen::schlagen ::schlagen::schlagen::schlagen:

[Cyborg11]

Acid, du machst dich hier ganz schön unbeliebt. So wird dir demnächst keiner mehr helfen wollen.

Die Sprachdateien befinden sich in der language.pbo. Diese müsstest du entpacken, die stringtable.xml öffnen und dort die deutschen Einträge mit einfügen.
Problem: Du kannst nicht mehr online spielen.

Wenn es also im Steam Store stand, dass ArmA 2 OA deutsche Untertitel hat, dann schreib den Steam Support an und frag, ob du dein Geld wieder bekommen kannst. Und dann kaufst es dir nochmal und zwar die deutsche Version zum Beispiel bei Amazon oder du spielst ab jetzt auf Englisch.

[Acidburn@1982]

Acid, du machst dich hier ganz schön unbeliebt. So wird dir demnächst keiner mehr helfen wollen.

Die Sprachdateien befinden sich in der language.pbo. Diese müsstest du entpacken, die stringtable.xml öffnen und dort die deutschen Einträge mit einfügen.
Problem: Du kannst nicht mehr online spielen.

Wenn es also im Steam Store stand, dass ArmA 2 OA deutsche Untertitel hat, dann schreib den Steam Support an und frag, ob du dein Geld wieder bekommen kannst. Und dann kaufst es dir nochmal und zwar die deutsche Version zum Beispiel bei Amazon oder du spielst ab jetzt auf Englisch.

Hallo Cyborg11:)
Danke endlich einer der mir versucht zu helfen !!
Okay wenn ich nicht mehr online zockn kann ist das nicht so ein grosses Problem den ich kann mir ja die datein saven und wenn ich MP zockn will ändere ich die datei einfach wieder um.

Bei Steam haben sie nur geschrieben das es in Enlisch,Spanisch, Italienisch,Tschechisch, ist aber mit Untertitel und da habe ich mir gedacht das es natürlich mit Deutschem untertitel ist.

also was bringt es wenn es englsich mit englischen untertitel ist oder ich habe es falsch verstanden

danke noch mal für deine hilfe ich probiers aus und sage dir bescheid ob es funktioniert hat
THX THX CYA:)

[Cyborg11]

Die Tschechen reden in ArmA 2 tschechisch, die Takistani takistanisch, die Amis Englisch, die Russen russisch, usw.
Weiß jetzt wofür man Untertitel hat? :D

Und wenn bei der Sprache Deutsch nicht mitvorkommt, dann ist Deutsch auch nicht mit dabei. ;)

[Scooby]

Ist doch schön das es immer wieder was zu lachen gibt :daumen:

[Acidburn@1982]

Acid, du machst dich hier ganz schön unbeliebt. So wird dir demnächst keiner mehr helfen wollen.

Die Sprachdateien befinden sich in der language.pbo. Diese müsstest du entpacken, die stringtable.xml öffnen und dort die deutschen Einträge mit einfügen.
Problem: Du kannst nicht mehr online spielen.

Wenn es also im Steam Store stand, dass ArmA 2 OA deutsche Untertitel hat, dann schreib den Steam Support an und frag, ob du dein Geld wieder bekommen kannst. Und dann kaufst es dir nochmal und zwar die deutsche Version zum Beispiel bei Amazon oder du spielst ab jetzt auf Englisch.

geht nicht:rolleyes:
es steht überall german dabei ist aber trotz allem Englisch

[Cyborg11]

Stimmt. Die deutschen Einträge darfst du auch nicht hinzufügen. Du musst die mit einer anderen Sprache überschreiben. Zum Beispiel mit den spanischen Einträgen.
Dann stellst du ingame dein ArmA 2 auf Spanisch, hast aber dann die deutschen Einträge. Es kommt aber definitiv zu Problemen bei ACE.

[Acidburn@1982]

Stimmt. Die deutschen Einträge darfst du auch nicht hinzufügen. Du musst die mit einer anderen Sprache überschreiben. Zum Beispiel mit den spanischen Einträgen.
Dann stellst du ingame dein ArmA 2 auf Spanisch, hast aber dann die deutschen Einträge. Es kommt aber definitiv zu Problemen bei ACE.

hmmm... ich habe die von der englischen Version mit der Deutschen überschrieben.ich habe die ganze datei ausgetauscht.

sag mir mal in welchen ordner die sind pleace und welche datei ganz genau hast vielleicht nen screenshot?? meinst du die im dta ordner??
:motz:zum ausrasten ist das mit diesem game

sreV prefix ca\language config.bin Îœ)L Modules\stringtable.xml Sœ)L>Û stringtable.xml Ú)Lè®$ raP { CfgPatches & { CALanguage < { units weapons requiredVersion ÍÌÌ=requiredAddons { <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Project name="Arma2"><Package name="Modules"><Container name="AIS_BC_FA"><Key ID="str_agonyTakeOutAction"><German>Verletzte evakuieren</German><English>Take out injured</English><Italian>Porta fuori feriti</Italian><Spanish>Sacar herido</Spanish><French>Sortir blessé</French><Czech>Vyjmout zranÄ›né</Czech><Russian>ВынеÑ�ите раненых</Russian><Polish>Zabierz rannego</Polish><Hungarian>Sérült kimenekÃ*tése</Hungarian></Key><Key ID="bc_addactions.sqf13"><German>Ziehen</German><English>Drag</English><Italian>Trascina</Italian><Spanish>Arrastar</Spanish><French>Traîner</French><Czech>Táhnout</Czech><Russian>Тащить</Russian><Polish>CiÄ…gnij</Polish><Hungarian>Húzás</Hungarian></Key><Key ID="bc_addactions.sqf35"><German>Tragen</German><English>Carry</English><Italian>Porta</Italian><Spanish>Cargar</Spanish><French>Porter</French><Czech>Nést</Czech><Russian>Ð�еÑ�ти</Russian><Polish>NieÅ›</Polish><Hungarian>Cipelés</Hungarian></Key><Key ID="carrier.sqf0"><German>Tragen beenden</German><English>Stop carrying</English><Italian>Porta - alt</Italian><Spanish>Cargar - detenerse</Spanish><French>Porter - arrêt</French><Czech>Položit</Czech><Russian>Прекратить неÑ�ти</Russian><Polish>PrzestaÅ„ nieść</Polish><Hungarian>Cipelés megszakÃ*tása</Hungarian></Key><Key ID="dragger.sqf0"><German>Ziehen beenden</German><English>Stop dragging</English><Italian>Trascina - alt</Italian><Spanish>Arrastrar - detenerse</Spanish><French>Traîner - arrêt</French><Czech>PÅ™estat táhnout</Czech><Russian>Прекратить тащить</Russian><Polish>PrzestaÅ„ ciÄ…gnąć</Polish><Hungarian>Húzás megszakÃ*tása</Hungarian></Key><Key ID="healer.sqf0"><German>Heilen beenden</German><English>Stop healing</English><Italian>Primo soccorso - alt</Italian><Spanish>Primeros auxilios - detenerse</Spanish><French>1ers soins - arrêt</French><Czech>PÅ™estat léÄ�it</Czech><Russian>Прекратить лечение</Russian><Polish>PrzestaÅ„ udzielać pomocy</Polish><Hungarian>ElsÅ‘segély megszakÃ*tása</Hungarian></Key><Key ID="str_ais_name"><German>Erste Hilfe: Simulation</German><English>First Aid: Simulation</English><Italian>Pronto soccorso: Simulaz.</Italian><Spanish>Simulación de herida alternativa</Spanish><French>Simulation de blessure alternative</French><Czech>PrvnÃ* pomoc: Simulace</Czech><Russian>ПерваÑ� помощь: СимулÑ�циÑ�</Russian><Polish>Pierwsza pomoc: symulacja</Polish><Hungarian>ElsÅ‘segély: szimuláció</Hungarian></Key><Key ID="str_bc_name"><German>Verwundete in Sicherheit bringen</German><English>First Aid: Battlefield Clearance</English><Italian>Pronto soccorso: Sgombero campo di batt.</Italian><Spanish>Despeje del campo de batalla</Spanish><French>Défrichage</French><Czech>PrvnÃ*

[Jason Bourne]

Jemand wollte es dir schon erklären, war aber offensichtlich wenig erfolgreich: Der Fehler liegt nicht am Spiel, der Fehler lag bei dir als du dich unzureichend informiert hast, das nur am Rande.

Was lernst du aus diesem Fauxpas?
"Denken ist nicht wissen!"

So und zu guter letzt: Bevor du da diesen HeckMeck veranstaltest spiels doch einfach mal auf Englisch. Ist ja nich so dass du dort Romane lesen musst etc. Die Sprache ist da zweitrangig um klar zu kommen...

[Acidburn@1982]

Jemand wollte es dir schon erklären, war aber offensichtlich wenig erfolgreich: Der Fehler liegt nicht am Spiel, der Fehler lag bei dir als du dich unzureichend informiert hast, das nur am Rande.

Was lernst du aus diesem Fauxpas?
"Denken ist nicht wissen!"

So und zu guter letzt: Bevor du da diesen HeckMeck veranstaltest spiels doch einfach mal auf Englisch. Ist ja nich so dass du dort Romane lesen musst etc. Die Sprache ist da zweitrangig um klar zu kommen...

also ich weiss das ich den shit nie über Steam runterladen sollte aber glaube es mir ich habe daraus gelernt das war das erste mal und letzte mal das ich über das scheiss steam ein game gekauft habe bei MM währe es sogar deutsch und billiger gewessen naja scheiss drauf ich kaufs noch mal das ist es wert :angel:

[lippi82]

ist hier alles schon etwas älter aber ich hab mal nee mod für die Steam bzw. englische version zusammen gebastelt die das Spiel auf deutsch stellt hab es nicht ausführlich getestet sollte aber gehen ich selber hab nee englische version da läuft es super mit Steam sollte also auch laufen am besten man installiert die mod mitn arma 2 Launcher da kann man nichts falsch machen oder man ersetzt die originalen Dateien (alte sichern nicht vergessen!!!)

File-Upload.net - -eng_to_ger_0.9.zip (http://www.file-upload.net/download-3982304/-eng_to_ger_0.9.zip.html)

vielleicht besteht noch Interesse

bei fragen helfe ich auch gern

[Clawhammer]

Hab ne bessere Idee....

Im Steam werden die Keys für ArmA2 und Operation Arrowhead angezeigt wenn man einen Rechtsklick auf das Spielicon macht und sagt "Produktschlüssel anzeigen"

Damit kann man Ohne Probleme das Spiel über die Retail CDs installieren ganz ohne Steam. Am besten man leiht sich die CDs von einem Kollegen. Oder fragt jemanden lieb ob er die ISO's bereitstellt (Sollte ja eigentlich nix illegeles sein)

Da hat man dann garkein Steam mehr und Deutsche Sprache ;-)

[lippi82]

ja aber das macht das spiel dann auch nich auf deutsch da dann mit dem key nur de englische original version installiert wird

[TeilX]

Ach, der Key kann wohl kaum die deutsche Version zur englischen machen. Wär ja mal was ganz neues(der Ultimative Sprachschlüssel:confused:).:D Funktioniert aber so wie Claw... es beschrieben hat.;)

[lippi82]

nein natürlich nicht aber mit dem englischen key kann man dann nich die deutsch spache auswählen ist zwar installiert aber es geht nicht hab das auch selbst versucht man muß dann die Dateien entsprechend abändern und das hab ich gemacht :)

[Clawhammer]

Intressant, bei der UK Version wo ich das mal getestet hatte funtzt das so Oo

[lippi82]

das is mir neu bei mir nicht bei mir waren nur die sprachen der der UK Version verfügbar

[flickflack]

Interpunktion ftw! :oh:

[lippi82]

Ich schreib immer ohne Punkt und Komma. :D