Da gibt es den wunderbar praktischen Befehl "modelToWorld".
Ersetz einfach deine letzten beiden Zeilen mit dem hier:
PHP-Code:
{
_obj = (_x select 0) createvehicle [0,0,0];
_obj setPos ( player modelToWorld [(_x select 1) select 0,(_x select 1) select 1,0] );
_obj setDir ( (getDir player) - (_x select 2) );
} forEach _lager;
Kann sein das du den Part bei "setDir" noch umdrehen musst, einfach ausprobieren.