Also so wie ich dich verstanden habe, hat dein tv nur digitalen cinch und hdmi und deine anlage digital optisch und sonst nix. richtig?
die einzige möglichkeit ist, wie schon im ersten kommentar, einen teuren digital konverter zu kaufen, der das signal von digital optisch auf digital cinch bzw. andersrum wandelt.
Hier mal ein Link.
Hama Digital-Konverter Koax-In --> Optical-Out: Amazon.de: Elektronik
Dazu brauchst du aber noch ein Netzteil.
Hama ES500/6W Universal-Netzgerät, 500 mAh: Amazon.de: Elektronik
Dieses z.B.!
Ich hoffe ich habe dir damit geholfen.
Gruß
EDIT: Habe mich bei deinen anschlüssen verlesen.
Du brauchst den hier:
http://www.amazon.de/Hama-Digital-Ko...igital+toslink