Ich habe die Befürchtung, mit dieser Hardware wird da nicht viel mehr herauszuholen sein
Was noch etwas helfen könnte, wäre bei den Grafikeinstellungen die Sichtweite herunterzufahren, vielleicht auf einen Wert zwischen 1200 bis 1600 Meter oder noch geringer.
Ansonsten hilft Dir evtl. dieser Thread weiter:
Arma2 Tuning