So habs jetzt hinbekommen, hab jetzt ein Klinker auf Klinker-Kabel benutzt. Bildschirm H/P (Kopfhörer Ausgang) auf Computer Blau (Line In).
Keine Ahnung ob das jetzt der 100% und beste Weg ist (anhand der Qualität), bin jetzt zu minntest erst mal froh, dass ich über meine PC Boxen den Sound vom TV hören kann. Auf jeden fall is es um einiges besser als über die schlechten TV-Boxen.