Du siehst die XML nur mit einer Fehlermeldung in einigen Browsern, weil Stylesheets und Strukturinfos fehlen, wenn du nur Logo und squad.xml im Verzeichnis liegen hast. Das ist also lediglich 'ne Browserinterpretation.
Eine lesende Instanz wie eine Suchmaschine, die mit eigener Software und ohne Browser daher käme, käme trotzdem an die Daten, sofern sie sowas auch durchsucht. Weil sie diese nicht darstellen will, sondern schlicht verarbeitet. Browser wollen die Daten aber darstellen und daher verweigern einige sehr standard-strikte Browser in diesem Fall eben dies zutun.
@NoFu: Passt schon, "squad.xml" ist wie "Squadlogo" ein stetig wiederkehrendes Thema
