Meiner Meinung tun sich die beiden Grafikkarten nicht viel, sind von der Leistung ungefähr auf dem selben Niveau. Die GTX 250 ist ein takken besser aber ob sich dafür ein Umstieg lohnt weiß ich nicht. Ich würde es nicht machen.
Den Artikel solltest dir evtl. dazu mal durchlesen, unterstreicht meine Meinung.
GeForce GTX 260/280 vs. Radeon HD 4850/4870 - Review Hartware.net