Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 02.06.2006, 22:46   #27 (permalink)
Serclaes
500 Beiträge
 
Benutzerbild von Serclaes
 
Registriert seit: 01.02.2005
Beiträge: 701
Standard AW: Frei Freya (new BW-campaign)

Translation (free and debatable):

Actor 1 : Schneller Schwartzy. Auf Freya warten auch Blondinen!

Actor 1 : Wie findest du Freya, Ludwig?
Actor 2 : Schöne Insel aber das Essen schmeckt wie bei den Ammis.
Actor 1 : Liegt vielleicht daran das wir amerikanische Feldrationen essen.
Actor 2 : Ups! Hab ich wohl übersehen...

Actor 1 : Wieso patrouillieren wir eigentlich in jeder Ecke der Insel?
Actor 3 : Weil wir dafür bezahlt werden.
Actor 1 : Aber Terroristen sind hier nicht?
Actor 3 : Nein, wir zeigen uns nur den Zivilisten hier in Uniform.

Actor 1 : Hallo Freya!
Actor 2 : Ich hab's dir doch gesagt Heinrich... Ein schönes Land.

Actor 2 : Hey Hans! Wieso hast du dich verpflichtet?
Actor 1 : Ach weist du, die Werbung und so...
Actor 2 : Werbung?
Actor 1 : Ja, weist schon "Kameradschaft kann man nicht kaufen" und so...
Actor 2 : Du bist verrückt... He He He
Actor 1 : Und du? Wieso hast du dich verpflichtet? Für Ruhm und Ehre?
Actor 2 : Ne überhaupt nicht. Aus Spaß.
Actor 1 : Spaß?
Actor 2 : Ja, weist du, meine Eltern besitzen eine Fabrik und wollen das ich dort im Büro arbeite.
Actor 1 : Man das würde ich auch gerne...
Actor 2 : Oh man, stinklangweilig. Es is'ne verdammte Schuhfabrik...

Actor 1 : Herr Leutnant? Woher wissen sie das die uns nicht angreifen?
Actor 3 : Ich weis es nicht... ich hoffe es...
Actor 1 : Sie hoffen es? Oh man.. Augen auf Leute...
Actor 3 : I didnt understand that or cant translate it correctly.

Actor 2 : Die Vögel singen ein schönes Lied oder?
Actor 1 : Was zum? Sind sie ein verdammter Ornithologe?

Actor 3 : Feldwebel Schwartz, überprüfen sie die Zelte!

I could make you a voice acting too if you want...
__________________
virtuelle Luftlandebrigade 31
Serclaes ist offline   Mit Zitat antworten