Armed-Assault.de Twitter
Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
Alt 25.12.2009, 02:34   #1 (permalink)
Newbie
 
Registriert seit: 08.02.2008
Beiträge: 27
Standard ARMA II in Deutsch geschnitten ?

Halo ich hätte da eine Frage und zwar ob die Deutsche Version von ARMA2 geschnitten also zensiert wurde. Ich selbst wurde darauf aufmerksam als ich bei Amazon folgendes durch Zufall entdeckte:



http://www.amazon.de/gp/product/B001...pf_rd_i=301128

Sollte dies zutreffen, so fühle ich mich verarscht und schwöre zu gleich nie wieder ein Spiel in Deutschland zu kaufen, da ich die Deutsche Version habe.


Kann jemand bestätigen das die Deutsche Version von der USK bzw. auf Veranlassung der USK vergewaltigt/verstümmelt wurde ? Und wenn ja ob es Mods gibt um dies Rückgängig zu machen ?

Geändert von revan32 (25.12.2009 um 02:39 Uhr).
revan32 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.12.2009, 03:22   #2 (permalink)
Super Moderator 10 Jahre hx3
500 Beiträge1000 Beiträge
 
Benutzerbild von ApoTTCC
 
Registriert seit: 09.11.2006
Ort: Daham
Alter: 43
Beiträge: 1.672
Standard

Die deutsche Version ist uncut/unzensiert, allerdings ist die Lokalisierung im Bereich der Übersetzung von OK bis grottig. Das betrifft den geschriebenen Text, die Sprachausgabe ist wie beim Original/englische Version.
__________________
Intel i7-3770K 3,5GHz | Gigabyte GTX 980 G1 Gaming | Kingston HyperX 16GB | Gigabyte Z77X-UD3H | BeQuiet DarkPowerPro 750W
Cooler Master HAF932 | Logitech G11 & G402 | Logitech G51 5.1| Sennheiser PC 360 | Win10 Pro 64bit


Proud Ex-Member of the vBulletin Club

Armored Warfare - Official Website

ApoTTCC ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.12.2009, 09:16   #3 (permalink)
50 Beiträge
 
Registriert seit: 03.01.2008
Beiträge: 53
Standard

Könnt Ihr mal damit aufhören, das ArmA-Forum mit Eurem Arcade-ArmA2-Quatsch zuzumüllen ?! Kann doch nicht so schwer sein, zwischen 1 und 2 zu unterscheiden !!!
Wotan ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.12.2009, 10:00   #4 (permalink)
His Awesomeness!
10 Jahre hx3
5000 Beiträge
 
Benutzerbild von flickflack
 
Registriert seit: 25.07.2006
Ort: Regnum Borussiae
Beiträge: 9.282
Standard

LOL, der war jetzt gut! Ich verschiebs mal...
flickflack ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.12.2009, 10:02   #5 (permalink)
Newbie
 
Registriert seit: 08.02.2008
Beiträge: 27
Standard

Danke für die Information, ich bitte darum den Tread zu löschen oder zu verschieben und darum meinen Fehler zu entschuldigen hatte erst zu späht gesehen das es der ARMA 1 Bereich war. Danke für das verschieben !
revan32 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.12.2009, 10:06   #6 (permalink)
His Awesomeness!
10 Jahre hx3
5000 Beiträge
 
Benutzerbild von flickflack
 
Registriert seit: 25.07.2006
Ort: Regnum Borussiae
Beiträge: 9.282
Standard

Nimms nicht persönlich. Ich wusste zwar noch nix von einem aufkeimenden Krieg zwischen ArmA und Arma2, aber man lernt ja nie aus

...so endlich wieder was essen. Mhhhhhhh lecker.
flickflack ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.12.2009, 10:56   #7 (permalink)
Armed-Assault.de Team 10 Jahre hx3
500 Beiträge1000 Beiträge
 
Benutzerbild von KaKu
 
Registriert seit: 27.11.2006
Ort: NRW
Alter: 37
Beiträge: 1.511
Standard

jo das ist mir auch neu ^^
__________________
KaKu ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.12.2009, 16:14   #8 (permalink)
10 Jahre hx3
500 Beiträge1000 Beiträge
 
Benutzerbild von Buliwyf
 
Registriert seit: 11.03.2005
Ort: HH
Alter: 46
Beiträge: 1.927
Standard

Naja, jetzt wo OFPDR gefloppt ist, muss halt ArmA oder ArmA2 herhalten...
__________________
Buliwyf ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.12.2009, 17:04   #9 (permalink)
50 Beiträge100 Beiträge250 Beiträge
 
Benutzerbild von Desert
 
Registriert seit: 29.05.2009
Beiträge: 476
Standard

lol..ja...schon klar...Arcade...lol...


Ich geh wieder Rotwein trinken...
Desert ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.12.2009, 19:14   #10 (permalink)
Newbie
 
Registriert seit: 08.02.2008
Beiträge: 27
Standard

Was man gegen ARMA2 hat weiß ich auch nicht an sich ist es nur ARMA mit besserer Grafik und mit den richtigen Mods wie etwa ACE2 ist es genau so gut. Also ich habe beide gespielt und finde beide gut.
revan32 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.12.2009, 20:31   #11 (permalink)
50 Beiträge100 Beiträge250 Beiträge
 
Registriert seit: 07.08.2009
Ort: Niedersachsen
Alter: 52
Beiträge: 426
Standard

Ich würde ihn zurück verschieben, so viele aktuelle Beiträge sind ja im ArmA1 Forum nicht zu finden und nicht jeder weiß von ArmA 2
__________________
Panzergrenadiere - Dran! Drauf! Drüber!
Jekko ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.12.2009, 22:09   #12 (permalink)
His Awesomeness!
10 Jahre hx3
5000 Beiträge
 
Benutzerbild von flickflack
 
Registriert seit: 25.07.2006
Ort: Regnum Borussiae
Beiträge: 9.282
Standard

Sei nicht so frech Jekko Wobei, ich hab grad' ne Pulle Johnny Black-Label gegrillt, ich mach atm fast alles
flickflack ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.12.2009, 22:12   #13 (permalink)
500 Beiträge1000 Beiträge
 
Registriert seit: 23.11.2005
Beiträge: 1.935
Standard

Es gibt keine Zensur - die 505er Inhalte sind gleich den Morphicon-Inhalten!! Wer was anderes sagt, der ist einfach balla oder nicht ausreichend informiert.

505 hat halt ein wenig später inkl. 1.01 releast - obwohl 1.02 versprochen war.

Die Übersetzung.... da erzähl ich mal (vielleicht) später was drüber. Ich hab ja noch alle Original Files.
__________________
>Windows 7 ab 69 EURO!!< !!!!NEW: Duke Nukem Forever - It´s down!

Letzter Login am 10.12.2010. Tschüss und alles Gute.
Blackland ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.12.2009, 22:15   #14 (permalink)
His Awesomeness!
10 Jahre hx3
5000 Beiträge
 
Benutzerbild von flickflack
 
Registriert seit: 25.07.2006
Ort: Regnum Borussiae
Beiträge: 9.282
Standard

Zitat von Blackland Beitrag anzeigen

Die Übersetzung.... da erzähl ich mal (vielleicht) später was drüber. Ich hab ja noch alle Original Files.

Da gehen wir aber vorher einen kippen Blacky, weil das interessiert mich auch. Ich kann mir die Antwort allerdings schon halb zusammenreimen
flickflack ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 26.12.2009, 01:00   #15 (permalink)
500 Beiträge
 
Benutzerbild von Legislator
 
Registriert seit: 24.09.2005
Alter: 34
Beiträge: 836
Standard

Was gibt's da schon großartig was zusammen zu reimen? Morphicon hatte bei der Übersetzung gepfuscht. Den Beweis kann jeder selbst antreten, indem man ArmA II Version 1.00 installiert und sich mal durch den Editor klickt, die Missionen anspielt etc.

Allein deswegen empfehle ich jedem die englische Version zu kaufen.
Legislator ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 26.12.2009, 13:12   #16 (permalink)
5000 Beiträge
 
Benutzerbild von Duke49th
 
Registriert seit: 06.10.2006
Alter: 37
Beiträge: 7.882
Standard

Zitat von Wotan Beitrag anzeigen

Könnt Ihr mal damit aufhören, das ArmA-Forum mit Eurem Arcade-ArmA2-Quatsch zuzumüllen ?! Kann doch nicht so schwer sein, zwischen 1 und 2 zu unterscheiden !!!

Zitat von Desert Beitrag anzeigen

lol..ja...schon klar...Arcade...lol...


Ich geh wieder Rotwein trinken...

Ich glaube Wotan sollte aufhören selbigen zu trinken

Wasn da los?

ArmA 1 vs. ArmA 2 ?

And the winner is...: Unentschieden....beide haben bugs ohne Ende

LOOL

Ihr habt doch ne Macke, echt ma
__________________

Asrock FX 990 Extreme 3 | AMD FX 6300 (6 core) |Adata 8GB DDR-3 1600 | Asus AMD R9 270X OC 2GB | Creative Audigy EX Platinum | TrackIR 5 | Saitek X52 | Win 7 Pro x64 | Linux Mint x64 | Coolermaster Modular 620W
Duke49th ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 26.12.2009, 16:51   #17 (permalink)
Imperator fori nocturni - This sucks more than anything that has ever sucked before 10 Jahre hx3
20.000 Beiträge
 
Benutzerbild von burns
 
Registriert seit: 13.04.2003
Ort: Monerica
Alter: 35
Beiträge: 32.183
Standard

Zitat von http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=3324

Allgemeine Zensuren

# Alle Todesschreie wurden durch andere, roboterhafte Geräusche ersetzt
# Geräusche, die beim Überfahren der Soldaten durch Panzer entstehen, wurden ebenfalls durch Metallgeräusche ersetzt (wie das zerdrücken einer Cola-Dose).
# Die menschlichen Soldaten wurden zu Androiden; daraus resultieren einige Synchronisationabweichungen in der deutschen Übersetzung, wo anstatt von Soldaten und Zivilisten von "Bots", "Droiden", "Androiden" und "Farmrobotern" die Rede ist. Ebenso weichen dadurch die Einheitennamen und einige Sounds ab.
# Das Blut wurde von rot auf schwarz umgefärbt

Da stehts. Hätte man sich aber auch selbst raussuchen können
__________________

burns ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 26.12.2009, 17:14   #18 (permalink)
50 Beiträge100 Beiträge
 
Registriert seit: 03.10.2006
Beiträge: 188
Standard

Ja, und wurden nicht die Hauttexturen durch metallische Oberflächen mit Nieten ersetzt, um so politisch korrekt das Töten von Menschen durch das Recyclen von leblosen Maschinen zu ersetzen.
__________________
Gruß
Alpha Kilo

----------------------------------------------------------
Skype:.........alphakilo.arma

Unit:............Gruppe Adler [A]
Web:............www.gruppe-adler.de
----------------------------------------------------------
alpha-kilo ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 26.12.2009, 19:34   #19 (permalink)
50 Beiträge100 Beiträge250 Beiträge
 
Benutzerbild von Desert
 
Registriert seit: 29.05.2009
Beiträge: 476
Standard

Wiek ommt ihr jetzt auf Command & Conquer?
Desert ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 27.12.2009, 02:15   #20 (permalink)
5000 Beiträge
 
Benutzerbild von Duke49th
 
Registriert seit: 06.10.2006
Alter: 37
Beiträge: 7.882
Standard

Ja, ne, also....Ihr redet von allem, aber ganz bestimmt nicht von ArmA oder ArmA 2

Da gibts sowas net....ist augenscheinlich dasselbe, obgleich ich mich auch schon öfter gefragt hab was denn da der Unterschied sein soll.
__________________

Asrock FX 990 Extreme 3 | AMD FX 6300 (6 core) |Adata 8GB DDR-3 1600 | Asus AMD R9 270X OC 2GB | Creative Audigy EX Platinum | TrackIR 5 | Saitek X52 | Win 7 Pro x64 | Linux Mint x64 | Coolermaster Modular 620W
Duke49th ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are aus

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Arma2 nur auf deutsch? kai990 Technische Fragen & Probleme 3 30.05.2009 17:07
Wie gut könnt ihr Deutsch! Snevsied Offtopic 29 17.01.2006 16:38
Deutsch OFPMASTER1989 Mod und Addon Ecke 6 01.09.2004 11:51


Kontakt - HX3.de - Archiv - Nach oben

Angetrieben durch vBulletin, Entwicklung von Philipp Dörner & Tobias



SEO by vBSEO 3.2.0 ©2008, Crawlability, Inc.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116