Ich weiß nicht, ob es eine Rolle spielt, aber ich habe Szenarien in anderen/ähnlichen Bereichen erlebt... es gibt wohl ISP's, die ihre Kunden neuerdings mit einer IPv6 Adresse ausstatten. Das hat bei manch einem Programm zu einer Störung geführt. Checken kann man das bspw. über
www.wieistmeineIP.de. Wird dort eine IPv6 Adresse angezeigt, könnte da der Hund begraben liegen. Da fehlt mir aber die Erfahrung mit ArmA3 und dem IPv6 Protokoll.
...ist halt ein Strohhalm, wenn Du sagst, dass Du schon so viel ausprobiert hast.