Grundlegende Environment Sounds werden via Inselconfig resp. CfgEnvSounds resp. Ambient geregelt.
Hier mal ein kleines replacement Beispiel:
http://pastebin.com/dB3LZgKJ
Wo und wann die Sounds abgespielt werden kann man via dem "Volume" parameter angeben.
Code:
volume = "forest*trees* (1-night)";
Weitere Infos zu den Parameter:
https://community.bistudio.com/wiki/Ambient_Parameters
https://community.bistudio.com/wiki/...undControllers
Auf den ersten Blick wirkt es etwas verwirrend aber das System ist eigentlich ganz gut.