Versuch es mal mit addMagazineCargo oder addWeaponCargo vielleicht hilft dir das weiter
Ist zwar für den Cargo von Fahrzeugen aber vllt tuts ja auch bei den Kisten.
https://community.bistudio.com/wiki/addMagazineCargo
https://community.bistudio.com/wiki/addWeaponCargo
Oder vielleicht :
rearmTruckOne
addItemCargo ["optic_ARCO", 10]