Wenn alle Spieler nen Addon laden das in der Übersicht den Civiknopf verschwinden lässt, ja.
Direkt per Scripting, nein.
Verbietet doch die Steuerung der Civi´s ingame (disableuserinput in die initzeile), und lasst eure Leute die Civis steuern dürfen ein Addon mitladen, das die o.g. initzeile abschaltet. Wär imho´s einfachste.
edit: wird allerdings zum Effekt haben das Leute ohne das Addon ingame im Civi hängen bleiben, weil ohne Tastatur kommt man da ja nich mehr raus