Wenn man panisches Zurückschrecken vor ernsthaften Fixversuchen über viele Jahre hinweg als Willen ansehen möchte, dann ja, ist das gewollt
Im engl. BI Forum liest man (selbst ich, der nur hin & wieder "drüberschaut") sehr oft von der geschilderten Problematik. KI beim Fahren zu befehligen war zwar noch nie angenehm oder präzise, aber in ArmA 3 (evtl. einem der letzten Patches) scheinen sies vollkommen kaputt gemacht zu haben.
Wir dürfen warten bis es vielleicht, irgendwann, von alleine wieder geht.