Es ist nicht immer Arma schuld... Tote werden der Seite CIVILIAN zugeordnet.
Will man von den Toten nur die von EAST auswählen, dann anstelle von "Man" deren Unter-Klasse für EAST nehmen: "RU_Soldier_Base".
_x isKindOf "RU_Soldier_Base" gibt auch bei toten EAST-Soldaten true zurück.
Die Klassenübersicht findest du hier:
https://community.bistudio.com/wiki/ArmA_2:_CfgVehicles