Ahhhh, ja wenn er sowas machen will, schreit das wirklich nach'm Repo und diversen Branches für ich sag mal bspw. Evo-Rot, Evo-Grün, Evo-Blau und Evo-Dunkelbunt.
Vorteil wäre ja auch, dass er gleich Historie im Code hat und ggf. fröhlich vor und zurück hopsen kann.
Mein Freunde bei diesem Thema sind
https://github.com/, bzw.
https://bitbucket.org/. Hier kannste in der Gratis-Variante iirc bis zu 5 private Repos bauen und hast Bugtracking inklusive.
Kannste aber zur Not sicher auch in Dev-Heaven unterbringen, die haben ja auch'n "Hub".
Wenn's wirklich das Problem ist, es mit Branch-Merging gelöst werden kann und Psycho sich noch nicht so recht in Versionierungssystemen ausgetobt hat, dann gibt's hier sicher genug Hilfe.