Hat sich erledigt!
Der entscheidende Tipp von Xeno, einfach mal im Windows selbst nach Einstellungen zu suchen.
Bei mir war das "Vordere Mikrofon" aktiv...natürlich klappte das im TS und anderen Games, aber nicht in ArmA/2.
Mein Headset ist ja hinten angeschlossen nicht vorne...
Danke für die schnelle Hilfe!
Grüße St3ve