Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 10.07.2010, 13:15   #16 (permalink)
Berserker
500 Beiträge
 
Benutzerbild von Berserker
 
Registriert seit: 02.12.2006
Ort: Germanistan
Alter: 45
Beiträge: 861
Standard

Genau das ist es ja.
ich kann nur ein sampel machen. und da muss ich den dienstgrad weglassen
ich habe good morning sir und good evening sir - was ja ohne dienstgrad einfach ist.
aber der einzelne sir wird ein wenig kniffelig

ich könnte vorgesetzter nehmen aber das ist a - zu lang , b hört sich an manchen stellen seltsam an- wäre aber das einzig passende.. ja-nein- kreuze an ..... oder ......

da es sowohl am anfang wie auch am ende genommen wird.
vieleicht einfach stumm lassen.

gibt noch ne ganze stange wo es auf deutsch einfach keinen sinn ergibt.
da in den sampels das wort für mehrzal oder einzeln genommen wird.
was sich auf deutsch ein wenig merkwürdig anhört

wird aber schon 8 ordner hab ich bis jetzt.

und wer male 01 02 03 04 nachsprechen will - tut euch keinen zwang an

Geändert von Berserker (10.07.2010 um 13:17 Uhr).
Berserker ist offline