Willkommen...
Dein Problem klingt eingenartig. Meinst du die Untertitel oder Funksprüche oder eben beides.
Vor allem aber ist das glaube ich Missions abhängig, ob diese in deutsch oder englisch sind.
Hast du die anderen Patches auch installiert? (1.02;1.03;1.04)
In welcher Mission ist dir das denn aufgefallen mit den Untertiteln?
Und mit deinem zuküntigen solltes du keine Performence probleme haben.