Also ich hab das gleiche Problem. Nur befürchte ich in diesem Fall wirklich: It´s not a bug, it´s a feature!
Ich glaube die wollten da "Dramatik" einbauen... Wenn aber im selben Moment Untertitel einfach normal weiterlaufen, ist das mehr als peinlich...