boonz

Zitat von Wukdy

"Si adfuisses, vehementer risisses. Si hoc scivissem, ego quoque in balneum venissem! Sed dic mihi: Quid actum est?"

"Wärest du da gewesen, hättest du noch heftiger gelacht. Wenn ich das gewusst hätte, wäre auch ich(Anm.: betont!) ins Bad gekommen. Aber sage mir: Was ist geschehen?"

-Ohne Gewähr-

(unklar: scivissem - entweder 1. Person Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv von scire = (dt.:) wissen ODER selbiges von sciscere = (dt.:) entschließen [=> ... Wenn ich mich hierzu entschlossen hätte ...], da die Formen in der 1. Sg. identisch sind.)

__________________

Zitat:

"Sodomy non sapiens."
- Pterry (Mort)

o
L_
OL
"This is Schäuble. Copy Schäuble into your signature to help him on his way to Überwachungsstaat."

"Tokio Hotel Fan" -edited by Burns :P
• - auch edited by Burns :P