Du öffnest die P3D in o2, und wählst du unter "Tools" die Option "Mass texture & material renaming". Im neuen Fenster gewünschte Textur auswählen und bei "new" den neuen Pfad eingeben.. OK und fertig.
Voraussetzung hierfür ist allerdings, dass du mit der aktuellsten Version von o2 arbeitest.